En wat maken jullie hiervan ?

[supergiftman]

Ik ontving volgende mail, maar de juiste bedoeling ontgaat me :

bonsoir svp j'ai acheté ta chose chez toi et je suis heureuse se que j'ai achete mais le 2 colié que j'ai achete avec le coeur il ya le colié de mon mari safais 2 se case le probleme que mon mari et avalide alité méme sa main il bouge pas compléte paralisé en peut pas dit qu'il le touche pour se casse quesque je peus faire merci

🙂

[kobe2212]

Deze dame heeft blijkbaar 2 kettingskes gekocht bij jou, eentje met een hartje (voor haarzelf?) en eentje voor haar man?

Het probleem dat zich stelt is dat haar man een bedlegerige invalide is met een (éénzijdige?) verlamming, kan zijn arm niet bewegen.
Ze wil niet dat hij de collier aanraakt omdat hij ze zou kunnen kapot maken...

Wat kan ze doen?

Ik begrijp het niet goed hoor, de man is verlamd, dus vraag ik me af hoe hij de collier zou kunnen kapot krijgen.
Misschien met de andere hand?
Maar waar jij kan helpen in dit probleem, dat vraag ik me af hoor.

Het bericht is inderdaad in een soort koeterwaals geschreven...