Laat me het probleem anders stellen, vooral om juridisch jargon te vermijden :

wat zou Ebay precies moeten doen om zich wettelijk in orde te stellen ?

Want ten slotte heeft dit probleem niet specifiek iets te maken met de splitsing van ebay.be :  iedere ebay-site werkt op dezelfde wijze, dus iedere Europese site zou onwettelijk werkzaam zijn .