Mij zit niks dwars.

kan het bedrag niet overgeboekt worden, en is er dus van een betaling geen sprake.

Ik vrees dat wettelijk gezien er wel een betaling is gebeurd. Immers jij hebt, door dat niet bestaande adres daar te zetten, de wens geuit om het geld naar een niet bestaande rekening te storten. De koper heeft dus gedaan wat jij gevraagd hebt.