en sinds wanneer zijn er geen franstaligen in Belgie?

We kunnen op EBAY toch moeilijk rekening gaan houden met elke minderheidsgroep in dit land hé.

Hier wil ik toch nog even op reageren ook al is het van een paar dagen terug.

@Artic : Hier zit je er toch zwaar naast hoor, in het geval van ebay worden veel rubrieken gedomineerd door waalse aanbiedingen en zijn wij vlamingen sterk in de minderheid.

Hier zit je er toch zwaar naast hoor, in het geval van ebay worden veel rubrieken gedomineerd door waalse aanbiedingen en zijn wij vlamingen sterk in de minderheid

Dit is niet alleen zo langs verkoperskant.

Het aantal aankopen van walen ligt veruit boven die van vlamingen.

Verkopers die op ebay.be enkel in het nederlands of nederlands/engels aanbieden steken volgens mij hun kop in het zand.

ook niet vergeten van aangepaste trefwoorden voor zoekmachines op te geven voor al uw rubrieken, neem eens een kijkje op google adwords, schrijf je ook in bij auctiva store is gratis. Klik ook eens op je verkeersrapporten en daar zie je snel waar je nog kan bijstellen, aangepaste pagina s maken, reclamebrochures verzenden, inschrijven op rss feeds enz..........ken nog efficientere tips maar deze kan ik hier moeilijk uitleggen daar het tegen het ebaybeleid strookt maar die ze toch door de vingers zien :^O alvast véél succes en nog véél meer moed. voor mij hoeft het niet meer, winkeltje sluiten en op een ander der mee ofwel hier faillicement afwachten lol

Hier zit je er toch zwaar naast hoor, in het geval van ebay worden veel rubrieken gedomineerd door waalse aanbiedingen en zijn wij vlamingen sterk in de minderheid.

Ik zou je in dat geval sterk aan raden om ook een Arabische vertaling aan je beschrijvingen toe te voegen, dat is nl. de dominante taal in dat derde Belgische gewest!

Ik zou je in dat geval sterk aan raden om ook een Arabische vertaling aan je beschrijvingen toe te voegen, dat is nl. de dominante taal in dat derde Belgische gewest!

Ik heb inderdaad, aan de namen te oordelen Marokkaanse en Turkse kopers maar tot heden is de communicatie daarmee zonder problemen in het Frans verlopen.

Ik geef toe, waarschijnlijk zijn dit wel 'aangepaste' allochtonen. Maar de anderen zullen vermoedelijk ook geen gebruik maken van ebay.

Als je die redenering dan niet doortrekken en ook van de andere minderheden eisen dat ze de taal van de meerderheid, zijnde Nederlands, leren?

Maar ik heb daar eigenlijk geen probleem mee, als er mij morgen iemand een vraag stelt in het Duits dan zal ik in het Duits antwoorden en als er iemand een vraag stelt in een taal die ik totaal niet begrijp dan zal ik er een vertaalsite bijnemen en er het beste van maken.

Als ik een vraag heb voor een Waal dan zal dat in zijn eigen taal zijn en niet in het Nederlands, dus ok, een punt is dat de Walen wat meer moeite zouden mogen doen om ook in het Nederlands te (proberen) communiceren als ze merken dat de aanbieding in het Nederlands is.

MAAR, het is eigenlijk de moeite niet om mij daar druk in te maken, ik weet niet hoe het met u zit maar persoonlijk heb ik andere, belangrijkere dingen om mij druk in te maken.

Daar heb je zeker gelijk in, ik heb ook belangrijkere dingen te doen dan me daar druk in te maken; ik ging er dan ook alleen op in omdat je daartoe uitnodigde.

Helaas zijn die vertaalsites ook niet alles, vooral dan als je naar een niet-germaanse taal wil omdat de meeste engines eerst naar Engels vertalen en van daaruit naar de gewenste taal. Een vertaling van Nederlands naar Duits wil dus nog wel eens een bevredigend resultaat opleveren, maar van Nederlands naar Frans...