Toch even hierop terugkomen : ik kan eerlijk gezegd nergens terugvinden in de ebay-regeltjes dat je als professioneel volgens ebay verboden wordt om met een particuliere account te werken. Heeft daar iemand iets over teruggevonden ?

Op de Waalse eBay site en die van de omliggende landen, Frankrijk, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk, zie ik de verplichting staan om als zakelijke verkoper te verkopen onder een zakelijk eBay account.

De Nederlandstalige eBay hulppagina's zijn op het eerste gezicht een buitenbeentje tussen de andere Europese hulppagina's, bij ons zie ik die verplichting nergens staan. Maar het zou best kunnen dat een zakelijke verkoper die als particulier verkoopt handelt tegen de EU regelgeving betreffende Oneerlijke handelspraktijken > Misleidende informatie.

Si vous êtes une société et vendez sur eBay, vous devez vous inscrire à titre professionnel ou, si vous êtes déjà inscrit, modifier votre statut de particulier à professionnel.
http://pages.befr.ebay.be/help/sell/business/businessaccount.html
http://pages.ebay.fr/help/sell/business/businessaccount.html

Wann bin ich ein gewerblicher Verkäufer? . . .
Sie sind dann verpflichtet, ein gewerbliches Mitgliedskonto bei eBay anzumelden.
http://pages.ebay.de/help/account/how-to-register-business.html

You should register as an eBay business if you: . . .
The Unfair Commercial Practices Directive (April 2008) makes it an offence in the UK for a business to falsely represent itself as a private individual. So if you are misleading potential buyers into thinking that you are a private individual when you are in fact a business seller (ie: by not registering as a business seller with eBay), you will be breaking the law.
http://pages.ebay.co.uk/help/policies/business.html