Een Fransman zocht contact met mij om een object af te halen en
gebruikte de volgende uitdrukking die ik niet duidelijk begrijp "une
remise en main propre". Iemand die dit kan vertalen. Want de
vertaalmachines maken er een soepje van!:_| Alvast bedan...
Welke prikborder kan onderstaande tekst eens vertalen naar het NL. Ik
begrijp wel het algemeen beeld, maar zou niet graag belangrijke zaken
over het hoofd zien. Ik begrijp dat de persoon problemen had met zijn PC
en dat deze nu zou in orde zijn. Beda...
