En wat maken jullie hiervan ?

[supergiftman]

Ik ontving volgende mail, maar de juiste bedoeling ontgaat me :

bonsoir svp j'ai acheté ta chose chez toi et je suis heureuse se que j'ai achete mais le 2 colié que j'ai achete avec le coeur il ya le colié de mon mari safais 2 se case le probleme que mon mari et avalide alité méme sa main il bouge pas compléte paralisé en peut pas dit qu'il le touche pour se casse quesque je peus faire merci

🙂

[marinela-60]

hallo
Moeilijk te ontcijferen.
Misschien heeft haar man met zijn verlamde hand ook geboden ? op een object van u.
In elk geval , ( men mag er niet om lachen , maar toch !)

'T is toch een bizar taaltje .
Ze zit toch ergens mee verveeld denk ik.
Ik zou het nog eens vragen wat ze nu echt wil zeggen.

De vertaalmachine brengt ook niet veel op .
Succes
marina