En wat maken jullie hiervan ?

[supergiftman]

Ik ontving volgende mail, maar de juiste bedoeling ontgaat me :

bonsoir svp j'ai acheté ta chose chez toi et je suis heureuse se que j'ai achete mais le 2 colié que j'ai achete avec le coeur il ya le colié de mon mari safais 2 se case le probleme que mon mari et avalide alité méme sa main il bouge pas compléte paralisé en peut pas dit qu'il le touche pour se casse quesque je peus faire merci

🙂

[marinela-60]

Hallo
Naar mijn inziens gaat het over een breekbaar object.
Ze is zeer tevreden over haar aankoop.
Maar hoe moet ze aan haar invalide man verklaren dat het object breekbaar is .
Dat vraagt ze aan u!

Ze spreekt naar mijn gevoel geen frans.
vraag naar haar moedertaal , misschien  weet  je daar iets meer over. ( vertalen )
Ik heb hier aan verschillende mensen een mening gevraagd. En ze zeggen hetzelfde.
Nogmaals veel sucses
Marina