@ joaquim
Ik heb ook maar een ordinair Prisma woordenboekje, daar staat:
le talon = een stel of stok kaarten

Terug in mijn Robert gaan kijken waar ik over "talon" (met een 'l') een heleboel heb geleerd.
I.v.m. kaartenspellen lees ik hetvolgende : "ce qui reste d'un jeu de cartes après la première distribution" - dus wat er overblijft van een kaartenstel (kaartenstok?) na een eerste distributie van de kaarten -(sorry voor mijn slecht Nederlands)

Groetjes
sniplechat
http://www.sniplechat.be