vertalen aub

je hebt maandag naar de post geweest en zou mij iets laten weten.
het is nu donderdag en ik heb nog niets van je gehoort.
weet je nu al iets ?

alvast bedank aan de vertaler :-x