OBJECTEN OVERZETTEN VAN TL.BE NAAR TL.FR

[aurvdk]

Ik zou graag mijn boeken en vinyls overzetten van TL.BE naar TL.FR, de plaatsingskosten zijn veel lager
Kan ik dit globaal doen of object per object

momenteel doe ik het per object want kan niet meerdere bijwerkingen doen
dank u

[supergiftman]

Bedoel je van ebay BELGIE naar ebay FRANKRIJK ?

Want wat TL met de kosten te maken heeft begrijp ik niet.

[aurvdk]

bedankt voor je reaktie, het is overzetten van turbolister België naar turbolister Frankrijk.
de kosten voor deze rubrieken zijn lager op Ebay Frankrijk dan Ebay België

[supergiftman]

Je bedoelt dus van Ebay België naar Ebay Frankrijk.

Dit gaat inderdaad niet globaal : een spijtige tekortkoming in de opzet van TL, wat me ook al massa's tijd heeft gekost ...

Je spreekt nog steeds van turbolister België en turbolister Frankrijk.

Voor het geval dat : het is niet nodig TL 2x te downloaden : alles gaat perfekt binnen één enkele TL.

[snelleneddy]

Gewoon al je items naar CSV exporteren. Dat csv bestand openen en eerst de landcode veranderen en meestal ook de rubriek a.d.h.v. het rubrieksnummer.

Zelf doe ik dat geregeld om Belgische items om te zetten naar bv. Duitsland.

[aurvdk]

snelleeddy, zou je A.U.B. duidelijker kunnen zijn, ik versta die afkortingen niet en waar vindt ik die gegevens

dank U voor u hulp

[hond533]

hallo kan er niemand mij hier helpen ik wil deze zin die nu komt in frans - ik heb per ongeluk een smartkaart van bistv bestelt van 99euro ik zou graag die van 159 euro willen in de plaats van 99euro zou dat mogelijk zijn dank u sonja laat mij vlug iets weten wie wil mij helpen om deze zin te vertalen dank u sonja.

[bonnoboxcompany]

Vertalingen kan je vragen via de vertaaldraadjes op het prikbord internationaal kopen & verkopen.