Héééééééééééééééééééééélp !!!!!

[delamontoostende]

http://cgi.benl.ebay.be/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=260959505186&ssPageName=STRK:MESE:IT

Wat doen wij verkeerd? 

Wij verkopen reeds 12 jaar lang dagelijks handdoeken met naam op geborduurd voor allerlei gelegenheden. Behalve op Ebay.

In onze winkel te Oostende is dit het produkt waar we ooit mee gestart zijn en tot op vandaag is dat ons beste verkocht artikel, werkelijk dagelijks.  Geborduurde handdoeken in verschillende kwaliteiten, kleuren, vormen etc ....

Hoe komt het dan dat wij op EBAY daar amper (zo goed als bijna nooit) iets van verkopen terwijl we eigenlijk bijna GEEN concurrentie hebben.

Wat doen we verkeerd?  Ligt het aan de titel?  De rubriek?

Het is ons een raadsel, als iemand ons goeie tips kan geven om onze verkoop in geborduurde handdoeken te verbeteren zou het welkom zijn.

Saskia

[delamontoostende]

Bedankt Zyabo en Siemenpoes voor de schitterende feedback hier ook op dit forum.

Eigenlijk hebben we enorm veel artikelen in onze winkel en zal proberen telkens we een andere soort handdoek of badlaken of andere geborduurd badlinnen borduren voor een klant daar een foto van trekken.

We denken dat misschien de massa zal verkopen want we geloven ook wel sterk in het gegeven dat de Ebaykopers je echt moeten zien, dat je moet opvallen.

Wat we in elk geval ook moet doen is telkens bij een verkocht object een folder steken met foto's en bestelbon voor onze producten, net zoals je postorder hebt.  het zal misschien niet onmiddellijk lonen maar op de lange termijn zouden we toch een beetje moeten gekend zijn.

Dus, nogmaals bedankt dames.

Saskia & Johan

[kei-cool-lobke]

Beetje vertaalhulp......om zo professioneel mogelijk over te komen.....

Ik pastte hier en daar kleine foutjes aan.

Een essuie-mains is een gewone handdoek, een serviette de bain is een badhanddoek.

Graag gedaan.....  🙂  :-

Cadeau unique et original pour naissance, marriage, anniversaire, .....   Serviette de bain 50 x 100 cm 400 gr/m² avec nom a choisir + gant de toilette gratuit.     Een prachtig kado voor elke gelegenheid.   Badhanddoek 50 x 100 cm 400 gr./m² met de naam naar wens + washandje (ivoor kleur) bijgeleverd.   Origineel kado voor geboorte, verjaardag, communie, ....       Cette Offre:  serviette de bain IVOIRE couleur broderie : Bleu   Deze aanbieding: IVOOR kleur handdoek Borduurkleur: BLAUW   Livraison - Verzending   TRAAG - LENTE:   Point KIALA punt:  4 euro.    = 5 jusqu'à 7 jours / 5 tot 7 dagen   SNEL - VITE:  Bpack: 6,20 euro.  (livraison à domicile / thuislevering) = 2 jours / 2 dagen

[delamontoostende]

bedankt voor de hulp, ons Frans is niet zo goed, we hebben ook een vertaalsite gevonden die toch een beetje hulp biedt.   vertalen.nu  

ik denk dat mariage ook met 1 R is en heb hier en daar met 2 geschreven.   (marriage is Engels denk ik)

kwestie van layout is het een beetje volgens smaak, niet te veel woorden maar een duidelijke boodschap.

dank voor alle tips aan iedereen en dit draadje heeft al een bestelling opgeleverd.  Waar dat forum toch niet goed voor is hé?

,-)

[kei-cool-lobke]

Idd, mariage is met één r...........................   🙂 🙂