Ik vind dan oo kdat hier Ebay zich moet aanpassen aan het twee-talig karakter van dit alnd of ze moeten Ebay maar opsplitsen dan in een Vlaamse en een Waalse Ebay, wat ik persoonlijk dan weer niet zo zie zitten.
Er bestaat GEEN Belgische ebaysite.
Wel een benl.ebay.be en een befr.ebay.be, en dat zijn twee volledig onafhankelijke sites.
En voor onze Franstalige tegenvoeters in het zuiden des lands... als zij niet de moeite doen om hun aanbiedingen ook in het Nederlands te zetten, waarom zou ik het in het Frans moeten doen
Het is natuurlijk ieders recht om zo te redeneren.
Of dat echter ook de redenering is van een goed verkoper is een andere vraag ...:-)
Een 1-talige advertentie kost evenveel als een 2-talige, en volgens mij laat je een hoop verkopen liggen indien je geen rekening houdt met de 'Belgische' realiteit, om nog maar te zwijgen van aankopen door mensen uit Frankrijk.
Dat de franstalige tekst fouten bevat maakt denk ik weinig uit : komt volgens mij zelfs positief over omdat je bewijst moeite te doen om ook in de tweede landstaal te adverteren.
