@marmanneke: "hallo le sac est remis en vente sur ebay, il y a plusieurs personnes qui le suivent: je vais attendre la fin de l'enchère: si vous le désirez vous pouvez enchérir. Le sac est écru et comme neuf. Merci de votre intérêt."
@ verenigde zielen: iets van: "hallo het spijt mij voor de vertraging maar altijd in afwachting met de bank wil je mij je vollegige coordonnees geven voor buitenlandse overschrijving en je volledige naam Bedankt voor je begrip"
? dat versta ik niet goed ze maar allez...
het ziet er niet proper uit, dat is te wijten aan de foto
ik garandeer u dat het in uitstekende staat is
zowie
ik garandeer u dat het in uitstekende staat is
zowie
In een gegeven negatieve feedback van een koper zag ik staan "Arnaqueur". 😞
Opzoeking voor vertaling via een vertaalsite gaf deze mij als vertaling ook het woord "Arnaqueur" terug! En in mijn schoolwoordenboekje van Prisma vind ik geen vertaling! :_|
Is er hier soms iemand die meer weet dan een vertaalside en een Prisma-woordenboekje? 😛
Bedankt op voorhand.:-x
Opzoeking voor vertaling via een vertaalsite gaf deze mij als vertaling ook het woord "Arnaqueur" terug! En in mijn schoolwoordenboekje van Prisma vind ik geen vertaling! :_|
Is er hier soms iemand die meer weet dan een vertaalside en een Prisma-woordenboekje? 😛
Bedankt op voorhand.:-x
😞 ik weet wat het betekent... maar kan geen duidelijke vertaling geven....: is iemand die andere mensen probeert te overhalen (bedriegen?) bevoorbeeld: in de beenhouwerstraat in Brussel zijn er restaurants die boete gekregen hebben omdat hun "personneel" de wandelaars probeerden te "forceren" om naar binnen te gaan, of door gratis dingen aan te bieden: niet eerlijk dus
Aan alle tolken zegt klotsure dank u! :-x
Ik zal dat woordje maar bijschrijven in mijn oud Prisma-woordenboekje. ;-)
Ik zal dat woordje maar bijschrijven in mijn oud Prisma-woordenboekje. ;-)
