Zou goed zijn dat nog enkelen dit doen om vrij snel te kunnen reageren op een vraag (ik ben niet 7/24 aan de pc) = #66
ik denk niet dat het de bedoeling hoeft te zijn een vaste vertaler te vinden maar alleen dat de eerste die een vraag in dit draadje ziet en het wil vertalen dit dan zeker doet zodat de vraagsteller zo snel mogelijk word geholpen.;-) .
Langzaam maar zeker misschien beteren
ik denk niet dat het de bedoeling hoeft te zijn een vaste vertaler te vinden maar alleen dat de eerste die een vraag in dit draadje ziet en het wil vertalen dit dan zeker doet zodat de vraagsteller zo snel mogelijk word geholpen.;-) .
Langzaam maar zeker misschien beteren
Goeie morgen:-)
Ik zie het van hier:
Vraag aan Lancelot of...; 1 minuut later antwoord van medewerker: "komt subiet, ik werk eraan!";-)
Omaboubou
Pluk de dag!
"On topic" blijven is moeilijk 😉 :^O
bonjour,
milles excuses mais il y a eu des petits soucis à la poste une partie du personnel on fait grève je n'aie pas encore reçu mes extraits de banque de plus d'une semaine et je viens de reçevoir des chèques français qui datent de plus de 8 jours
d'après le facteur toutes les postes n'ont pas été aussi stricte mais notre région c'est épouvantable et je me rend bien compte qu'il y a quelque chose qui ne va pas j'habite a 200 M de la poste avant courrier avant 8 h du matin maintenant 2 ou 3 heures après midi et les journaux à 4 heures c'est pas possible
enfin il va arriver ne vous en faites pas de trop!!!
ce n'est pas pour m'excuser mais hier j'ai reçu par contre un taxi poste un retour d'un lapin duracell parti au mois de juin en france et revenu en septembre!!!!!!!!!!! après réclamation à lille en france !!!!!!
il faut pas désespérer merci faites moi signe quand il sera là G
tja... Van pech gesproken he. 🙂
Staking bij de post, een week al geen bankuittreksels, tja, en je zal nog maar in de Walen wonen ook he...
Ondertussen al wel van 12 september betaald.
Ik zal nog maar wat "patience" hebben zeker?
bonjour,
milles excuses mais il y a eu des petits soucis à la poste une partie du personnel on fait grève je n'aie pas encore reçu mes extraits de banque de plus d'une semaine et je viens de reçevoir des chèques français qui datent de plus de 8 jours
d'après le facteur toutes les postes n'ont pas été aussi stricte mais notre région c'est épouvantable et je me rend bien compte qu'il y a quelque chose qui ne va pas j'habite a 200 M de la poste avant courrier avant 8 h du matin maintenant 2 ou 3 heures après midi et les journaux à 4 heures c'est pas possible
enfin il va arriver ne vous en faites pas de trop!!!
ce n'est pas pour m'excuser mais hier j'ai reçu par contre un taxi poste un retour d'un lapin duracell parti au mois de juin en france et revenu en septembre!!!!!!!!!!! après réclamation à lille en france !!!!!!
il faut pas désespérer merci faites moi signe quand il sera là G
tja... Van pech gesproken he. 🙂
Staking bij de post, een week al geen bankuittreksels, tja, en je zal nog maar in de Walen wonen ook he...
Ondertussen al wel van 12 september betaald.
Ik zal nog maar wat "patience" hebben zeker?
😄 ja Sunsun... is al bekend dat "we" trager zijn eh... maar als je verkoper van Namen of omgeving is dan is het algemeen bekend in Wallonie dat ze daar nog trager zijn...als het zo is: veel geduld hebben dan!!!:^O;-)
Omaboubou
Pluk de dag!
Pluk de dag!
"On topic"
@Sunsun
moeten we nu die tekst vertalen? 😉
We menen het zo goed 😄
We blijven er aan werken;-)
Fl:-x ( zittend op vertaal-werk te wachten )
@Sunsun
moeten we nu die tekst vertalen? 😉
We menen het zo goed 😄
We blijven er aan werken;-)
Fl:-x ( zittend op vertaal-werk te wachten )
Ik heb daar hééééééééélemaaaaaaaaaaal niets op tegen, off topic, zou nogal hypocriet zijn :^O
m'n pakje is deze middag aangekomen... Ik ga een foto nemen van de origineelste doosvulling ooit aanschouwd..
vanavond, op de ronde tafel: come and see...!!
m'n pakje is deze middag aangekomen... Ik ga een foto nemen van de origineelste doosvulling ooit aanschouwd..
vanavond, op de ronde tafel: come and see...!!
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAA! (of iemand anders)
Wil je dit vertalen?
Dit is een heel leuke veiling voor 22 douche gel hartjes
Elk hartje is gevuld met 30 ml douchegel
Heel leuk als Geschenkje, Weggevertje, beloning
Ook heel leuk om zelf te gebruiken!
Ze worden geleverd in een handige doos.
.Indien je vragen hebt, aarzel niet om me te contacteren
Kijk ook eens naar mijn ander veilingen, mischien zit er nog iets anders voor je tussen!
Verzendingskosten binnen België 3,70 euro
Ledaansteker is niet inbegrepen, die kun je afzonderlijk bij mij bestellen
Wil je dit vertalen?
Dit is een heel leuke veiling voor 22 douche gel hartjes
Elk hartje is gevuld met 30 ml douchegel
Heel leuk als Geschenkje, Weggevertje, beloning
Ook heel leuk om zelf te gebruiken!
Ze worden geleverd in een handige doos.
.Indien je vragen hebt, aarzel niet om me te contacteren
Kijk ook eens naar mijn ander veilingen, mischien zit er nog iets anders voor je tussen!
Verzendingskosten binnen België 3,70 euro
Ledaansteker is niet inbegrepen, die kun je afzonderlijk bij mij bestellen
