Goedeavond, kan je mij de afmetingen van de trousse geven en mij laten weten als ik ze als "nu kopen" kan kopen? ik bedank je op voorhand en wens je een prettige avond....;-)
DEADLINE...100.000!! 31-12-2006 om 23:59u
Bonjour, les dimensions sont données dans la description; malheureusement je ne peux pas mettre l'article en vente directe: l'enchère en est à la fin et il y a d'autres suiveurs: ce ne serait pas honnête vis-à-vis d'eux. Merci de votre compréhension.
DEADLINE...100.000!! 31-12-2006 om 23:59u
Je viens de rentrer à mon domicile et ai constaté que vous étiez le meilleur enchérisseur du pouet avec réglement paypal effectué ; suis désolée de ce retard concernant l'envoi qui est effectué ce jour, je vous transmettrai dès ce soir les références de suivi de l'envoi cordialement
Dus als ik het goed begrijp:
Mevrouw komt vandaag "thuis" en ziet nu pas dat ik de winnende bieder ben van één van haar objecten, en de dag zelf nog met paypal betaald heb. Ze excuseert zich aangaande de verzending, die pas vandaag uitgevoerd is, en gaat mij vanavond de gegevens doorsturen.
Is dit een correcte interpretatie?
Dus als ik het goed begrijp:
Mevrouw komt vandaag "thuis" en ziet nu pas dat ik de winnende bieder ben van één van haar objecten, en de dag zelf nog met paypal betaald heb. Ze excuseert zich aangaande de verzending, die pas vandaag uitgevoerd is, en gaat mij vanavond de gegevens doorsturen.
Is dit een correcte interpretatie?
aaah la douce France! leven als God in Frankrijk zeggen ze dan... 19 december betaald met paypal- op 3 januari verzending.
Enfin, ik ben al blij dat ik iets verneem, weliswaar twee dagen na m'n mailtje :-)
Enfin, ik ben al blij dat ik iets verneem, weliswaar twee dagen na m'n mailtje :-)
