Rebonjour,
Ne vous inquiètez pas, je vais me rendre demain à la poste où j'ai donné votre
colis, je connais bien la dame au guichet et elle connait bien mes emballages,
si vous n'avez rien reçu à mon avis c'est que c'est toujours là-bas étant donné
que je n'ai jamais eu le cas, et que je ne vais que chez cette dame, mais le
problème aussi c'est que je vais toujours à la poste avec une vingtaine de
colis, et peut-être qu'un c'est égaré, enfin je ne sais pas, tout ce que je sais
c'est que je vais faire tout mon possible pour le trouver ce paquet, je vais
demain à la première heure, croisons les doigts.
Je vous tiens au courant. Bien à vous.
A demain
"Wees niet ongerust, ik ga morgen naar de post waar ik uw collo heb afgeleverd, de dame aan het guichet ? ken ik goed en zij weet alles over mijn colli. Indien u tot hiertoe niet hebt ontvangen, is het waarschijnlijk daar blijven liggen, het probleem is dat dit mij nog nooit voorgevallen is, en daar ik regelmatig 20 colli verstuur bij dezelfde dame ?, misschien is er eentje verloren geraakt. Ik ga ik mijn uiterste best doen om je collo terug tevinden, ik hoop dat dit lukt en ik hou je op de hoogte.
Tot morgen.
Opmerking: 1. hoop dat u mijn NL begrijpt
2. Franse text is niet zo duidelijk, voor zover ik het begrijp, geeft deze persoon haar pakjes altijd bij dezelfde postbediende af, 3. ze schijnt van goede wil te zijn
:-)
Groetjes
Michèle
